A perspectiva do inglês como língua franca como agente de decolonialidade no Ensino de Língua Inglesa
DOI:
https://doi.org/10.13102/cl.v21i2.5072Resumo
Mesmo em face da mundialidade do inglês, em que as interações em Língua Inglesa (LI) ocorrem, predominantemente, entre falantes em contextos multilíngues e multiculturais, o ensino e a aprendizagem do idioma têm seguido a lógica da colonialidade que consiste em produzir, organizar e distribuir conhecimento sob os termos e condições estabelecidos pelas forças hegemônicas. A partir desse cenário, o presente artigo pretende refletir sobre a perspectiva do Inglês como Língua Franca (ILF) como uma forma de transgredir as práticas colonialistas nas aulas de LI, uma vez que as antigas condições de relevância e adequação do ensino de Inglês como Língua Estrangeira (ILE) não mais se aplicam aos modelos pedagógicos que satisfaçam às tendências da pós-modernidade. Para tanto, para servir de base teórica, utilizamos autores como Sousa Santos (2007, 2008, 2016), Mignolo (2006a, 2006b), Castro-Goméz e Grosfoguel (2007), Walsh (2009), para expor os principais conceitos do novo paradigma epistemológico que põe em xeque a visão dominante da ciência moderna. Para estabelecer uma contraposição entre os princípios do ILF e do ILE, embasamo-nos em autores como Seidlhofer (2011), Jenkins, Cogo e Dewey (2011), Graddol (2006), além de autores que discutem as limitações dos testes de proficiência em LI como Jenkins e Leung (2016), Hall (2014), dentre outros. O texto desafia a pensar no ensino, aprendizagem e testes de proficiência em LI a partir de teorizações e rupturas epistemológicas que tendem a favorecer o enfrentamento das forças do colonialismo que continuam reverberando nas aulas de inglês.Downloads
Métricas
Referências
BORELLI, Julma Dalva Vilarinho Pereira. O estágio e o desafio decolonial: (des)construindo sentidos sobre a formação de professores/as de inglês. 2018. 224f. Tese (Doutorado in Letras e Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2018.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago.; GROSFOGUEL, Ramón. Prólogo. Giro decolonial, teoría crítica y pensamiento heterárquico. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago.; GROSFOGUEL, Ramón. (Org.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. p. 9-23.
CAVALHEIRO, Lili; GUERRA, Luis. Glossary – ELF. English as a Lingua Franca Practices for Inclusive Multilingual Classrooms (ENRICH), 2018.
DEWEY, Martin; LEUNG, Constant. English in English Language Teaching: shifting values and assumptions in changing circumstance. Working Papers in Educational Linguistics, v. 25, n. 1, p. 1-15, 2010.
GARCÍA, Ofelia; WEI, Li. Translanguaging: Language, bilingualism, and education. New York: Palgrave Macmillan, 2014.
GOMES, Fulvio de Moraes. As epistemologias do Sul de Boaventura de Sousa Santos: por um resgate do sul global. Revista Páginas de Filosofia, v. 4, n. 2, p. 39-54, jul./dez. 2012.
GRADDOL, David. English next. London: British Council, 2006.
HALL, Christopher J. Moving beyond accuracy: from tests of English to tests of ‘Englishing’. ELT Journal, v. 68, n. 4, p. 376-385, Out. 2014.
JENKINS. Jennifer. The spread of EIL: a testing time for testers. ELT Journal, v. 60, n. 1, p. 42–50, Jan. 2006.
______. English as a lingua franca: attitude and identity. Oxford: Oxford University Press, 2007.
JENKINS, Jennifer; COGO, Alessia; DEWEY, Martin. Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching, v. 44, n. 3, p. 281-315, 2011.
JENKINS, Jennifer; LEUNG, Constant. Assessing English as a Lingua Franca. In: SHOHAMY, Elana et al (Org.). Language Testing and Assessment, Encyclopedia of Language and Education. Springer International Publishing, 2016.
JORDÃO, Clarissa. ILA – ILF – ILE – ILG: Quem dá conta? Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 14, n. 1, p. 13-40, 2014.
KACHRU, Braj. Standards, Codification, and Sociolinguistic Realism: The English language in the Outer Circle. In: QUIRK, Randolph.; WIDDOWSON, Henry. (Org.). English in the World: teaching and learning the language and literatures. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1985. p. 11-30.
KLEIMAN, Ângela. Agenda de pesquisa e ação em Linguística Aplicada: problematizações. In: MOITA LOPES, Luiz. Paulo. da (Org.). Linguística Aplicada na modernidade recente: Festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 39-58.
KUMARAVADIVELU, B. The decolonial option in English teaching: Can the subaltern act? TESOL Quarterly, v. 50, n. 1, p. 66-85, 2016.
MALDONADO-TORRES, Nelson. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago.; GROSFOGUEL, Ramón. (Org.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007, p. 127-167.
MIGNOLO. Walter. El desprendimiento: pensamiento critico y giro descolonial. In: WALSH, Catherine; LINERA, Álvaro García; MIGNOLO, Walter. Interculturalidad, descolonización del estado y del conocimento. Buenos Aires: Del Signo, 2006a. p. 9-20.
______. El pensamento des-colonial, desprendimento y apertura: um manifesto. In: WALSH, Catherine; LINERA, Álvaro García; MIGNOLO, Walter. Interculturalidad, descolonización del estado y del conocimento. Buenos Aires: Del Signo, 2006b. p. 83-122.
PARDO, Fernando da Silva. Decolonialidade e ensino de línguas: perspectivas e desafios para a construção do conhecimento corporificado. Revista Letras Raras. Campina Grande, v. 8, n. 3, p. 200-221, 2019.
SOUSA SANTOS, Boaventura de. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia dos saberes. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 78, p. 3-46, 2007.
______. Do pós-moderno ao pós-colonial. E para além de um e de outro. Travessias, p. 15-36, 2008.
______. Epistemologias do Sul: desafios teóricos e metodológicos, 2016. (1h22m45s). Disponível em: < http://alice.ces.uc.pt/en/index.php/homepage-posts/video-master-class-epistemologies-of-the-south-theoretical-and-methodological-challenges/?lang=pt>. Acesso em: 26 set. 2019.
______. O fim do império cognitivo: A afirmação das epistemologias do Sul. Belo Horizonte/São Paulo: Autêntica, 2019.
SEIDLHOFER, Barbara. Understanding English as a lingua franca. Oxford, UK/China: Oxford University Press, 2011.
SILVA, Maria do Socorro Borges da. Entre as linhas abissais do pensamento e da formação, pensando práticas de educar em direitos humanos que atravesse o muro das violências e das exclusões. Linguagens, Educação e Sociedade, n. 36, p. 104-122, jan./jul. 2017.
SIQUEIRA, Sávio. Inglês como língua franca não é zona neutra, é zona transcultural de poder: por uma descolonização de concepções, práticas e atitudes. Línguas&Letras. v. 19, n. 44, p. 93-113, 2018.
WALSH, Catherine. Interculturalidad, estado, sociedad: luchas (de)coloniales de nuestra epoca. Quito: Abya-Yala, 2009.
WALSH, Catherine; OLIVEIRA, Luiz Fernandes de; CANDAU, Vera Maria. Colonialidade e pedagogia decolonial: para pensar uma educação outra. Arquivos Analíticos de Políticas educativas, v. 26, n. 8, p. 1-16, 2018.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista A Cor das Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.