v. 24 n. Especial (2023): Dossiê - Ressignificações do passado da América: vias para a descolonização e o pensamento decolonial na literatura e na tradução literária

Publicado: 2023-07-24

Apresentação do Dossiê

• Ressignificações do passado da América: vias para a descolonização e o pensamento decolonial na literatura e na tradução literária

  Gilmei Francisco Fleck, Cristian Javier Lopez, Patrício Nunes Barreiros

  1-7

  • PDF

Dossiê - Ressignificações do passado da América: vias para a descolonização e o pensamento decolonial na literatura e na tradução literária

• A tradução como prática decolonial: um espaço de enunciação às vozes esquecidas em Columbus and Beatriz (1892), de Constance Goddard Dubois

  Amanda Maria Elsner Matheus, Ana Maria Klock, Hugo Eliecer Dorado Mendez

  8-28

  • PDF

• Abolição e República: o Governo Provisório do Maranhão por Astolfo Marques

  Gardênia Sousa Silva Queiros, Cristiane Navarrete Tolomei

  29-42

  • PDF

• Dobras barroco-antropofágicas: uma leitura de A primeira comunhão de Afonso Ribeiro

  Hiago Alves Teixeira, Rafael Barros de Alencar, Samuel Anderson de Oliveira Lima

  43-57

  • PDF

• Entre a senhora de Paita anunciada e as trampas de uma mulher à sombra: uma perspectiva crítica decolonial para pensar a figura de Manuela Sáenz em um romance de Mabel Pagano

  Phelipe de Lima Cerdeira, María Pía Marcaida, Marina Lu´ísa Rohde

  58-76

  • PDF

• Entre ficção e realidade: os percursos da autoficção biográfica no conto Sensini de Roberto Bolaño

  Nádia Nelziza Lovera de Florentino, Edson Oliveira da Silva

  77-89

  • PDF

• Fluxos imigratórios no romance histórico contemporâneo de mediação paranaense

  Thiana Cella

  90-112

  • PDF

• Historia, colonialidad y literatura en la novela histórica venezolana del siglo XX a través de la novela Lope de Aguirre, príncipe de la libertad del escritor venezolano Miguel Otero Silva

  Oscar Barrios

  113-125

  • PDF

• Invocação à natureza e mítico-simbólico originário: a jornada indígena em Canto a las Flores, de Elvira Espejo Ayca

  Monique Martins Parente, Luana dos Santos Santana, Ana Maria Leal Cardoso

  126-138

  • PDF

• Juventude no exílio: literatura juvenil brasileira decolonial – a Ditadura Militar no Brasil em Meninos sem pátria (1981), de Luiz Puntel

  Vilson Pruzak dos Santos, Adriana Aparecida Biancato, Luiza Helena Oliveira da Silva

  139-155

  • PDF

• Literatura infantil e juvenil brasileira híbrida de história e ficção: entre a tradição apologética e a ressignificação descolonizadora

  Fernanda Sacomori Candido Pedro, Laurênia Souto Sales, Matilde Costa Fernandes de Souza, Margarida da Silveira Corsi

  156-172

  • PDF

• Máquina de mo(v)er pátrias e brasílias: Catatau (1975) de Paulo Leminski

  Luiz Penido, Paulo Caetano

  173-183

  • PDF

• Memória e despatriarcalização na obra infantil Minha Valente Avó

  Renata Zucki, Jacielle da Silva Santos, César Alessandro Sagrillo Figueiredo, Abílio Pacheco de Souza

  174-202

  • PDF

• O experimento colonialista de Tereza Cristina: figurações da colônia no romance histórico contemporâneo de mediação

  Thiana Nunes Cella , Robson Rosa Schmidt, Carlos Henrique Lopes de Almeida

  203-214

  • PDF

• O projeto decolonial estético de Exu: encruzilhando a literatura de Cidinha da Silva, o feminismo de María Lugones e a pedagogia de Luiz Rufino

  Karine Aragão dos Santos Freitas, Talita Rosetti Souza Mendes

  215-226

  • PDF

• Ressignificações do quilombo e dos sujeitos quilombolas na literatura infantil e juvenil brasileira descolonização das identidades

  Cristian Javier Lopez, Raimundo Nonato Duarte Corrêa, Clarice Cristina Corbari, Douglas Rafael Facchinello

  227-246

  • PDF

• Tradução e decolonialidade na América Latina

  Gilmei Francisco Fleck

  247-267

  • PDF

• Trânsitos culturais e hibridação: Roa Bastos e o ensino de língua espanhola por meio da literatura

  Stanis David Lacowicz

  268-279

  • PDF

• Uma Leitura Decolonial de Xicoténcatl [1826; 2020]

  Jorge Antonio Berndt, Leila Shaí Del Pozo González, Marcio da Silva Oliveira, Weslei Roberto Candido

  280-297

  • PDF

• Úrsula (1859), de Maria Firmina dos Reis: o pensamento decolonial na literatura brasileira do século XIX

  Cristian Javier Lopez, Gilmei Francisco Fleck, Solange Santana Guimarães Morais

  298-316

  • PDF

• Macunaíma e Casa grande & Senzala: uma análise decolonial das traduções de Héctor Olea e Antonio Barandiarán

  Aline de Freitas Santos, Elaine Cristina dos Santos Costa, Patrício Nunes Barreiros

  316-335

  • PDF

• Palmares de Zumbi (2019): narrativa híbrida de história e ficção – por uma ressignificação do passado de luta pela liberdade

  Carla Fant, Rosangela Margarete Scopel Silva, Celeste Maria Pacheco de Andrade, Luciane Thomé Schröder

  336-347

  • PDF

• Trauma e testemunho na trajetória literária e cinematográfica de Renato Tapajós

  Fábio Ávila Arcanjo, Ana Karla Canarinos

  348-360

  • PDF

• As representações da resiliência feminina na trajetória da cacica Taína na obra Anacaona: La Última Pincesa del Caribe (2017), de Jordi Díez Rojas

  Pamera Francieli Corrêa Pereira, Tatiane Cristina Becher, Beatrice Uber

  361-370

  • PDF